Tłumaczenia dla hasła „jakimś“ w polsko » francuski słowniku

ustępować komuś/czemuś w czymś [lub pod jakimś względem]

être inférieur(e) à qn/qc en qc

Tłumaczenia dla hasła „jakimś“ w francusko » polski słowniku

évoluer vers qc

podążać w jakimś kierunku

jouer d'un instrument

grać na jakimś instrumencie

fondre dans un liquide

rozpuszczać się w jakimś płynie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoba taka ulega fiksacji na jakimś działaniu, które straciło już na aktualności i nie odzwierciedla bieżących warunków, w jakich się ta osoba znajduje.

pl.wikipedia.org

Protagonista może obserwować jej codzienne czynności przez wizjer w drzwiach i odkrytą po jakimś czasie szparę w ścianie.

pl.wikipedia.org

Kradzież prezentów początkowo idzie mu gładko, lecz po jakimś czasie zaczyna mieć wyrzuty sumienia, oddaje ludziom prezenty i postanawia razem z nimi spędzić te święta.

pl.wikipedia.org

Twórcy serialu często, za pomocą rozmaitych trików, dopiero po jakimś czasie „rozstrzygają”, czy dany przebłysk jest retrospekcją czy futurospekcją, jednocześnie starając się nie ujawniać za dużo.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie wstąpił do niego i zajął się ulicznym kaznodziejstwem.

pl.wikipedia.org

Może się też zdarzyć, że ktoś kompulsywnie poddaje się jakimś aktywnościom, np. jest pracoholikiem.

pl.wikipedia.org

Machinacje księdza wychodzą po jakimś czasie na jaw i baron ponawia propozycję.

pl.wikipedia.org

Jeżeli znacznik w jakimś miejscu nie gromadzi się lub gromadzi w widocznie mniejszym stopniu, oznacza to niedokrwienie ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanin po jakimś czasie wydostaje się z bagna i idzie dalej.

pl.wikipedia.org

Samolot leciał na wysokości 9000 metrów, po jakimś czasie zniżył się na wysokość 7800 metrów.

pl.wikipedia.org