Tłumaczenia dla hasła „jawić się“ w polsko » francuski słowniku

jawić się CZ. cz. zwr. lit.

jawić się

se montrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Seria ta jawi się jako rodzaj katharsis, poprzez które próbował pozbyć się ostatnich śladów iluzjonizmu w swej twórczości.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten, w połączeniu z pojawieniem się drugiego tematu tanecznego powoduje, iż idea losu przestaje jawić się jako ponura i nieuchronna, staje się natomiast pełna radości i majestatyczna.

pl.wikipedia.org

To samo zadanie dla kompletnego laika w danej dziedzinie może jawić się jako niewykonalne, co zniechęci go do działania.

pl.wikipedia.org

Były to chwile, w których obie piosenkarki wyrwały się spod instrukcji swoich wytwórni, zyskały wolność artystyczną, a w świadomości słuchaczy zaczęły jawić się jako silne kobiety.

pl.wikipedia.org

W dramacie dwór królewski jawi się jako miejsce intryg, wpływów zgubnych obcych idei i wypierania rodzimych zasad.

pl.wikipedia.org

Paczków w odbiorze jawi się ówcześnie żyjącym jako miasto opuszczone i zapomniane.

pl.wikipedia.org

W tym morzu błękitu jego głowa, umieszczona w centrum obrazu, jawi się niczym ikona.

pl.wikipedia.org

Mistyka ta jawi się jako duchowość czynna, apostolska, wybitnie dynamiczna.

pl.wikipedia.org

Czysta natura, siła rośliny, jej ruch i nieugięta energia jawią się tu niczym wydarzenie kosmiczne.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszej terminologii miłość często jawi się jako bardzo odległa od tego, co myśli chrześcijanin.

pl.wikipedia.org