Tłumaczenia dla hasła „jaśniejszy“ w polsko » francuski słowniku

jaśniejszy PRZYM.

jaśniejszy st. wyższy od jasny:

Zobacz też jasny

jasny PRZYM.

1. jasny światło:

jasny

clair(e)

2. jasny (blady):

jasny

pâle

3. jasny przen. (pomyślny):

jasne strony czegoś

bons côtés de qc

4. jasny (zrozumiały):

jasny styl

clair(e)

rzecz jasna

bien sûr

to jasne

c'est clair

jasne, że wiem

cela va sans dire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od dołu może być jaśniejszy – lecz nigdy biały.

pl.wikipedia.org

Brzeg ostry, płonny, matowy, o szerokości kilku mm, brązowawy, oliwkowy lub czekoladowo-brązowy, szary, zawsze jaśniejszy od pozostałej części górnej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Poziom próchniczny jest płytszy, mniej zasobny w próchnice i jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

Podgatunek richmondi jest podobnego rozmiaru jak batu; jaśniejszy, policzki i gardło szare, pierś pozbawiona wzorów.

pl.wikipedia.org

Podgatunek madagascariensis jaśniejszy, z białymi pokrywami podogonowymi i bardziej wyraźnymi smugami na piersi.

pl.wikipedia.org

Mirach jest znacznie jaśniejszy od poświaty leżącej o około 9,8 milionów lat świetlnych galaktyki.

pl.wikipedia.org

Tej samej barwy co powierzchnia, tylko w środku jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

W szacie godowej brązowy obszar na głowie jest jaśniejszy niż u śmieszki, a jego czarna krawędź jest lepiej widoczna.

pl.wikipedia.org

Wierzch głowy kasztanowy z pomarańczowym odcieniem, nieco jaśniejszy od reszty głowy i szyi, które wyglądają na bardziej czerwonawe.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym nieporośnięty roślinami i jaśniejszy pas piargów ciągnący się pod wylotami zlebów.

pl.wikipedia.org