Tłumaczenia dla hasła „jeździe“ w polsko » francuski słowniku

jeździec RZ. r.m.

jeździec

cavalier r.m.

jeździć CZ. cz. nieprzech.

1. jeździć (udawać się):

jeździć

aller

jeździć za granicę

aller à l'étranger

2. jeździć (pociąg, autobus):

jeździć

circuler

3. jeździć (prowadzić):

jeździć samochodem

conduire la voiture

4. jeździć (uprawiać sport):

jeździć konno

faire du cheval

jeździć na łyżwach

patiner

jeździć na nartach

skier

jeździć na rowerze

faire du vélo

jezdnia RZ. r.ż.

jezdnia

chaussée r.ż.

jezdnia

rue r.ż.

jeździecki PRZYM.

jeździecki

hippique

szkoła jeździecka

école d'équitation

I . gdzie ZAIM.

1. gdzie (w zdaniach pytających):

gdzie

où

gdzie ona jest?

où est-elle ?

2. gdzie (w zdaniach podrzędnych):

gdzie

où

nie wiem, gdzie ona jest

j'ignore où elle est

3. gdzie (w zdaniach względnych):

gdzie

où

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

il est entré dans la chambre où un hôte l'attendait

4. gdzie (nieokreślone miejsce):

nie miał gdzie spać

il n'avait pas où dormir

gdzie bądź

n'importe où

II . gdzie PART.

gdzie mi się z tobą równać!

comment pourrais-je me comparer à toi !

gdzie tam! pot.

pas moyen !

gdzie tam! pot.

quelle idée !

ludzie RZ. l.mn.

ludzie

gens r.m. l.mn.

zwroty:

nie przy ludziach

pas en public

wyjść na ludzi

devenir quelqu’un

nigdzie PRZYSŁ.

nigdzie

nulle part

nigdzie jej nie ma

elle n'est nulle part

nigdzie indziej

nulle part ailleurs

jedynie PRZYSŁ.

jedynie

uniquement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był autorem tzw. brygady niderlandzkiej, upowszechnił także w jeździe tzw. karakol.

pl.wikipedia.org

Lekkozbrojni piechurzy i łucznicy nie byli w stanie skutecznie przeciwstawić się ciężkiej jeździe.

pl.wikipedia.org

Początkowo specjalizował się we wrotkarstwie, był mistrzem świata w jeździe na rolkach.

pl.wikipedia.org

Zawody we wrotkarstwie artystycznym (figurowym) rozgrywane są w jeździe indywidualnej kobiet i mężczyzn, parach sportowych, tańcach, jeździe synchronicznej i pokazowej.

pl.wikipedia.org

Ten typ spódnicy jest wymagany na współczesnych zawodach w jeździe konnej po damsku.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się przede wszystkim w jeździe górskiej i w wyścigach wieloetapowych.

pl.wikipedia.org

Karierę wojskową rozpoczął w lekkiej jeździe, a w 1674 uzyskał stopień pułkownika w pułku rajtarów.

pl.wikipedia.org

Czas wolny spędzał na jeździe konnej i umizgach.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy i zawodniczki rywalizowali w dwóch konkurencjach: jeździe po muldach i skokach akrobatycznych.

pl.wikipedia.org

Po raz drugi kobiety rywalizowały o medale igrzysk olimpijskich w jeździe po muldach.

pl.wikipedia.org