Tłumaczenia dla hasła „jednoczesny“ w polsko » francuski słowniku

jednoczesny PRZYM.

jednoczesny

simultané(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dąży się, głównie poprzez system podatkowy, do wyrównania poziomu życia społeczeństwa przy jednoczesnym zmniejszaniu dysproporcji społecznych.

pl.wikipedia.org

Zmiana położenia pokrętła pozwala więc na jednoczesną regulację napięcia we wszystkich fazach.

pl.wikipedia.org

Struktura taka jest wynikiem jednoczesnej krystalizacji skalenia i kwarcu.

pl.wikipedia.org

Należy unikać jednoczesnego podawania atazanawiru z doustnymi lekami antykoncepcyjnymi i rozważyć inne skuteczne metody antykoncepcji.

pl.wikipedia.org

Dieta proteinowa – dieta odchudzająca, której główną zasadą jest zwiększenie spożycia białek podczas jednoczesnego ograniczenia spożywania węglowodanów i tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te rozwiązania dają duże oszczędności finansowe, przy jednoczesnym niewielkim szkodliwym oddziaływaniu na środowisko naturalne otoczenia.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest tu kult maryjny cechujący się zewnętrznym podobieństwem formy do niektórych aspektów kultów politeistycznych, przy jednoczesnej całkowitej odmienności teologicznych podstaw tego kultu.

pl.wikipedia.org

Oznacza przyjęcie kultury kraju przyjmującego przy jednoczesnym nieodrzuceniu, pielęgnowaniu i podtrzymywaniu kultury kraju pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Stan jednoczesnej, permanentnej równowagi wewnętrznej i zewnętrznej występuje niezwykle rzadko lub prawie wcale.

pl.wikipedia.org

W niektórych wspólnotach komunikatywnych wyrazem tego rozróżnienia jest zjawisko dyglosji, tj. jednoczesne występowanie dwóch odrębnych postaci tego języka.

pl.wikipedia.org