Tłumaczenia dla hasła „jutro“ w polsko » francuski słowniku

I . jutro RZ. r.n.

1. jutro (następny dzień):

jutro

demain r.m.

do jutra!

à demain !

2. jutro przen. (przyszłość):

lepsze jutro

lendemain r.m. heureux

II . jutro PRZYSŁ.

jutro rano

demain matin

Przykładowe zdania ze słowem jutro

jutro rano

demain matin

lepsze jutro

lendemain r.m. heureux

oby jutro było ładnie

pourvu qu'il fasse beau demain

zrób to dzisiaj, ewentualnie jutro

fais-le aujourd'hui ou [bien] demain

zobaczę się z nim jutro

je le verrai demain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jutro może padać, ale dziś jest bezchmurne niebo.

pl.wikipedia.org

Czas aktualności dzieła oceniali na 24 godziny – jutro dzieło będzie antykiem, a więc trzeba szybko tworzyć.

pl.wikipedia.org

Prace dokumentacyjne w badaniach literackich - dziś i jutro.

pl.wikipedia.org

Z tych więc zapewne względów oklaskiwał tragedie, która obiecywał szczęśliwe jutro, mądry i wyrozumiały porządek.

pl.wikipedia.org

Np. cel ogólny – poprawić kondycję fizyczną; cel szczegółowy – zapisać się jutro do siłowni osiedlowej i ćwiczyć w niej 3 razy w tygodniu.

pl.wikipedia.org

W sprawach pieniężnych bywał dość lekkomyślny i wydawał lekką ręką sporo pieniędzy naraz, nie martwiąc się, czy jutro będzie miał za co zjeść śniadanie.

pl.wikipedia.org

Rzymianie, którym jego krakanie przypominało łaciński wyraz cras – „jutro”, kojarzyli go ponadto z nadzieją.

pl.wikipedia.org

Jeśli dziś jest 21 stopni Celsjusza, to prognozując jutrzejszą temperaturę, posługując się tą metodą, będziemy zakładać, że jutro będzie 21 stopni (bo dziś tyle jest).

pl.wikipedia.org

Nazywała ich „nowymi ludźmi”, którzy autentycznie wierzyli w obiecywane przez partię lepsze jutro, których nie krępowały „mieszczańskie przesądy”.

pl.wikipedia.org

Jutro może padać, ale mamy nadzieję, że będzie słonecznie.

pl.wikipedia.org