Tłumaczenia dla hasła „kapryśny“ w polsko » francuski słowniku

kapryśny PRZYM.

1. kapryśny (grymaśny):

kapryśny

capricieux(-euse)

2. kapryśny (zmienny):

kapryśny

instable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Moog był kapryśnym urządzeniem – przy zmianie temperatury oscylatory się rozstrajały.

pl.wikipedia.org

Chcąc zabezpieczyć swą posiadłość przed kapryśnym Świdrem, wybudował liczne tamy i obsadził teren wierzbiną i łoziną.

pl.wikipedia.org

Lepszy jest pseudonim japoński, który oznacza "kogoś, kto jest kapryśny".

pl.wikipedia.org

Był także od niego mniej kapryśny i bardziej pokojowo nastawiony do ludzi odwiedzających las.

pl.wikipedia.org

Wyższe partie masywu znane są z bardzo zmiennej i kapryśnej pogody, która była wśród turystów i narciarzy przyczyną wielu zabłądzeń i wypadków, w tym śmiertelnych.

pl.wikipedia.org

Fosfor jednak był bardzo "kapryśny" w stosunku do wilgotności, temperatury i wiatru, w wyniku czego miał bardzo ograniczone zastosowanie.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie specjaliści powątpiewali, czy jest możliwe zbudowanie jakiegokolwiek mostu przez tę kapryśną rzekę.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo kapryśny i regularnie zmienia swoje zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Duet jest najbardziej znany z kapryśnego podejścia do pisania piosenek i ekscentrycznego wizerunku scenicznego.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej i kapryśnej wiośnie następuje upalne lato.

pl.wikipedia.org