Tłumaczenia dla hasła „karą“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

kara RZ. r.ż.

kara

peine r.ż.

kara

punition r.ż.

kara grzywny

amende r.ż.

kara więzienia

peine de la réclusion

Zbrodnia i kara

Crime et châtiment

Przykładowe zdania ze słowem kara

kara śmierci

peine r.ż. de mort

kara cielesna

peine corporelle

kara więzienia

peine de la réclusion

kara grzywny

amende r.ż.

kara pieniężna

peine pécuniaire

kara cię nie minie

tu n’échapperas pas à la peine

nie ominie go kara

il n'échappera pas au châtiment

kara pięciu lat więzienia

peine de cinq ans de prison

dosięgnie cię kara

la peine te frappera

Zbrodnia i kara

Crime et châtiment

kogoś spotyka zawód/kara

déception/punition arrive à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Członkostwo w organizacji zostało przez władze uznane za przestępstwo, za które groziła kara śmierci.

pl.wikipedia.org

W efekcie popełnienia czynu niepożądanego organizm zaspokaja jakąś potrzebę, natomiast kara zwykle jest czymś odrębnym, nie wpływającym na przyczynę zjawiska.

pl.wikipedia.org

Kara zostanie wykonana z początkiem sezonu 2009/2010.

pl.wikipedia.org

Jednak w wielu przypadkach taka kara jest najzupełniej zasłużona.

pl.wikipedia.org

Na kary więzienia od 2 do 15 lat skazano 62 osoby.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnym hiszpańskim kodeksem karnym za to przestępstwo groziła kara śmierci przez uduszenie garotą.

pl.wikipedia.org

Kara on zza grobu szkolnych tyranów i broni kujonów, nerdów i kółko instrumentowe.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny – przy ucieczce z pola bitwy czy oblężonej twierdzy – groziła kara śmierci.

pl.wikipedia.org

Ponownie aresztowany 15 października 1944 i na podstawie wojskowego kodeksu karnego z 1944 skazany na karę śmierci za usiłowanie obalenia ustroju.

pl.wikipedia.org

Była to kara za złe prowadzenie się jej mieszkańców.

pl.wikipedia.org