Tłumaczenia dla hasła „kleić“ w polsko » francuski słowniku

I . kleić <s-> CZ. cz. przech.

kleić

coller

II . kleić <s-> CZ. cz. zwr.

kleić się

se coller

zwroty:

powieki mi się kleją

mes yeux se ferment

rozmowa się nie kleiła

la conversation languit

Przykładowe zdania ze słowem kleić

kleić się

se coller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściwie podeschnięty mikstion powinien przy dotknięciu nie kleić się, a przy szybkim przeciągnięciu palcem po jego powierzchni wydawać charakterystyczny świszczący dźwięk.

pl.wikipedia.org

Stanowi główny składnik budulcowy naturalnych włókien jedwabiu oraz pajęczyny (drugim składnikiem jest serycyna – klej jedwabny).

pl.wikipedia.org

Twardy sen kleił oczy wasze, a z tego snu któż was przebudził?

pl.wikipedia.org

Przebijanie go jest niemożliwe, jednak dobrze się klei i maluje.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane karty często klejono w dłuższe kodeksy składane harmonijkowo.

pl.wikipedia.org

Łuki, które niegdyś służyły armiom mongolskim, a obecnie używane są na turniejach, klei się z kości, drzewa, rogu i kryje skórą, z cięciwą ze zwierzęcego ścięgna lub z jedwabnej nici.

pl.wikipedia.org

Same karty klejono z dwóch-trzech warstw papieru pod prasą i smarowano, lakierowano suchym mydłem.

pl.wikipedia.org

Deptana ziemia w Święcie wiosny będzie się kleić i przywierać do ciał mokrych od potu.

pl.wikipedia.org

Materiały te wykazują właściwości tiksotropowe, dzięki temu można nimi kleić i jednocześnie wypełniać szczeliny połączeń oraz uzupełniać ubytki materiałowe części.

pl.wikipedia.org

Ojciec nauczył go czytać, pisać, kleić koperty, ale przede wszystkim nauczył musztry, której nauka odbywała się również nocą.

pl.wikipedia.org