Tłumaczenia dla hasła „klekotać“ w polsko » francuski słowniku

klekotać CZ. cz. nieprzech.

1. klekotać (bociany):

klekotać

claqueter

2. klekotać (kołatka, maszyna):

klekotać

cliqueter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarówno samiec, jak i samica klekoczą.

pl.wikipedia.org

Młode klekoczą, gdy są pobudzone.

pl.wikipedia.org

Szyje trzymają wyciągnięte i głośno klekoczą i kołyszą nimi w poziomie, czasem wykonują też ruch w górę i w dół.

pl.wikipedia.org

Samiec i samica w parze pozdrawiają się wzajemnie: podnosząc i opuszczając głowy, potrząsając nimi i przykucając, klekocząc dziobami z jednoczesnym odchylaniem głowy w tył.

pl.wikipedia.org

Występuje ceremonia powitalna: obaj partnerzy stają naprzeciw siebie z rozpostartymi skrzydłami, wykonując nimi poziome ruchy; do tego klekoczą.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie samiec klekocze i delikatnie porusza skrzydłami, aby utrzymać równowagę, a samica trzyma skrzydła częściowo lub całkowicie rozłożone.

pl.wikipedia.org

Okręt otrzymał mało widoczny cios, ale prawoburtowy łańcuch kotwiczny został zerwany i klekocząc wypadł przez kluzę.

pl.wikipedia.org

Do przelatujących samic klekoczą dziobem, zaś gdy samica wyląduje, szczebioczą i kręcą się.

pl.wikipedia.org

W walkach rywali pomurniki klekoczą natomiast dosyć głośno dziobami.

pl.wikipedia.org