Tłumaczenia dla hasła „klepka“ w polsko » francuski słowniku

klepka RZ. r.ż.

1. klepka (podłogowa):

klepka

frise r.ż.

2. klepka (w beczce):

klepka

douve r.ż.

zwroty:

brak mu piątej klepki pot.

il a la tête fêlée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na swoją odporność na ścieranie doskonale nadaje się do wyrobu klepki podłogowej.

pl.wikipedia.org

Konie i miecze często były wspólne a tarcze zrobione z klepek z pustych beczek.

pl.wikipedia.org

Dychtunek - szczeliwo stosowane w tradycyjnym żeglarstwie do zatykania szpar pomiędzy klepkami poszycia.

pl.wikipedia.org

W najprostszej postaci składało się z desek drewnianych (zwanych klepkami lub plankami) przymocowanych na styk do szkieletu statku, zwłaszcza wręgów.

pl.wikipedia.org

To rozwiązanie daje możliwość wykorzystania cieńszych klepek, niż w przypadku poszycia stykowego.

pl.wikipedia.org

Liczba klepek w łagwi odpowiada liczbie sołectw gminy.

pl.wikipedia.org

Zbudowany był z długich drewnianych klepek spiętych metalowymi obręczami.

pl.wikipedia.org

Wątor (dawniej także wantor) – wyżłobienie w klepkach drewnianej beczki, od strony jej wnętrza, umożliwiające osadzenie w niej dna.

pl.wikipedia.org

Karty zwykłe należą do jednego z czterech kolorów i mają przypisaną wartość od 1 do 11, np. piątka manierek, ósemka klepek itp.

pl.wikipedia.org

W jej pomieszczeniach produkcję listew i klepek parkietowych rozpoczęła firma z udziałem kapitału zagranicznego.

pl.wikipedia.org