Tłumaczenia dla hasła „końców“ w polsko » francuski słowniku

koniec końców

en fin de compte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często występuje zamieranie pączków i końców igieł, z dość charakterystycznym ich przegięciem w dół.

pl.wikipedia.org

Podczas wiązania kluczki należy pamiętać o pozostawieniu stosunkowo długich wolnych końców lin (około dziesięciokrotności średnicy liny).

pl.wikipedia.org

Kobiecy kondom jest cienką, miękką i przezroczystą, luźno pasującą koszulką z elastycznymi pierścieniami na każdym z końców.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj obiekty te posiadają jeden lub więcej nasiąkliwych końców (podobnie jak pochodnia), które są moczone w podpałce parafinowej i podpalane.

pl.wikipedia.org

Każdy z prymitywów opisywany jest za pomocą parametrów, np. w przypadku odcinka – współrzędnych jego końców, a w przypadku okręgu – współrzędnych środka i długości promienia.

pl.wikipedia.org

Na jednym z końców wsi znajduje się żwirownia.

pl.wikipedia.org

Kanałem komunikacji jest standardowy przewód, a koncepcyjnie nadawca może wysłać komunikat przechodząc pomiędzy dwoma różnymi wartościami rezystorów na jednym z końców przewodu.

pl.wikipedia.org

Kiełkując wypuszczają po 2–3 strzępki kiełkowe z obydwu końców.

pl.wikipedia.org

Odcięte końce frędzli były wpuszczane w obsadę chwaścika, który za pomocą końców uszka, przewleczonego przez obsadę, był przymocowany do drewnianego koralika.

pl.wikipedia.org

Po tym jak wzajemnie zadurzyli się w sobie, postanowili spotkać się poza siecią, i dopiero wtedy zdali sobie sprawę, że pochodzą z dwóch końców łańcucha pokarmowego.

pl.wikipedia.org