Tłumaczenia dla hasła „kościach“ w polsko » francuski słowniku

czuć pracę w kościach

sentir la fatigue à cause du travail

rozejść się po kościach

finir en queue de poisson

łupie mnie w kościach

j'ai des élancements dans les articulations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fluoroza – choroba, której objawy występują w szkliwie zębów, kościach i ścięgnach, których przyczyną jest zbyt duża zawartość fluoru w wodzie pitnej i pożywieniu.

pl.wikipedia.org

Wyewoluowało ono z wcześniejszych form znaków, takich jak napisy na kościach wróżebnych i napisy na brązach.

pl.wikipedia.org

Zęby są osadzone w kościach przedszczękowych, szczękowych i zębowych.

pl.wikipedia.org

Na innych kościach zachowały się ślady obrażeń zadanych przez rapiery i szpady.

pl.wikipedia.org

Co więcej, symetryczne występowanie tej cechy na obu kościach wskazuje, że to jej naturalna budowa.

pl.wikipedia.org

Przypadki takie mogą być powodowane zmianami w kościach, chrząstkach lub zaburzeniami hormonalnymi, np. nadczynnością przedniego płata przysadki (tzw. gigantyzm przysadkowy).

pl.wikipedia.org

Will przedstawiany jest jako młody, czarnowłosy dwunastolatek o prostych brwiach, dużych, orzechowych oczach, wystających kościach policzkowych i wydatnej szczęce.

pl.wikipedia.org

Spod szerokiego habitu wystają delikatne jedynie dłonie na których widoczne są stygmaty, a spod kaptura twarz o ostrych rysach i mocno wystającymi kościach policzkowych.

pl.wikipedia.org

Jego brzmienie jest nieznane, bo nie da się go zrekonstruować z nielicznych zabytków piśmienniczych, tj. napisy na kościach wróżebnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto liczne zęby występują na kości podniebiennej, kościach międzyszczękowych, lemieszu, kości gnykowej oraz łukach skrzelowych.

pl.wikipedia.org