Tłumaczenia dla hasła „koloryt“ w polsko » francuski słowniku

koloryt RZ. r.m.

1. koloryt SZT.:

koloryt obrazów

coloris r.m.

2. koloryt (cecha):

koloryt lokalny

couleur r.ż. locale

Przykładowe zdania ze słowem koloryt

koloryt lokalny

couleur r.ż. locale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego wczesne dzieła to sceny rodzajowe o silnym światłocieniu i chłodnym kolorycie, wykazujące pokrewieństwo z caravaggionistami utrechckimi i antwerpskimi.

pl.wikipedia.org

W rozjaśnionym kolorycie przedstawiono na nim również niewielką wyspę, lecz ze wszystkimi oznakami radości i życia.

pl.wikipedia.org

Po bokach widoczny jest rozległy krajobraz utrzymany w jasnym kolorycie.

pl.wikipedia.org

Wiele jego opowiadań i dramatów czerpie z lokalnego kolorytu.

pl.wikipedia.org

Koloryt lokalny przejawia się w nazwach miejsc geograficznych, imionach, w realiach życia.

pl.wikipedia.org

Górna część grzbietu i pokrywy skrzydłowe wyróżnia intensywnie kasztanowy koloryt.

pl.wikipedia.org

Popularny głównie jako twórca aktów i zmysłowych portretów kobiecych, utrzymanych w ciepłym kolorycie.

pl.wikipedia.org

W budowie strof przestrzegał harmonii formy z treścią, niekiedy nadając im epicki koloryt rytmu, a gdy wynikało to z treści stosował zwykły tok mowy.

pl.wikipedia.org

Artysta konsekwentnie zamyka kompozycję wyobrażeniem sfery niebiańskiej, w tym przypadku grupa aniołów ubrana jest w szaty czerwone co ujednolica koloryt sceny.

pl.wikipedia.org

Orientalność umożliwiała kreację pożądanych przez romantyków walorów literackich – niepospolitego bohatera, lokalnego kolorytu, bajecznego, odmiennego, tajemniczego i nieznanego świata.

pl.wikipedia.org