Tłumaczenia dla hasła „konieczny“ w polsko » francuski słowniku

konieczny PRZYM.

konieczny

nécessaire

obrona konieczna

légitime défense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnym w kolejności jest blok „prognozowanie” umożliwiający wykonanie prognoz (jeśli to konieczne) wielkości czynników w określonych latach.

pl.wikipedia.org

Już po miesiącu od pojawienia się książki na półkach, konieczny był dodruk i kontynuowany był przez kolejne dwa lata.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji tej porcelany potrzebnych jest 11 składników, aby uzyskać białą porcelanę konieczne są trzy podstawowe surowce.

pl.wikipedia.org

Powstają one w sposób konieczny i niezależny od ludzkiej woli.

pl.wikipedia.org

Konieczne było zastosowanie wzmocnionych zderzaków, które spełniały tamtejsze przepisy bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na przesycenie wirtuozerią, konieczne było zrezygnowanie z improwizowanej cadenzy.

pl.wikipedia.org

Korekcja soczewkami kontaktowymi może być konieczna także po zabiegu, wzrok pacjenta jednak nie powinien ulegać dalszemu pogorszeniu, co zmniejszy liczbę przypadków wymagających przeszczepu.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie potraw z tej papryki wywołuje u niektórych osób lekkie podrażnienie skóry, dlatego czasami konieczne jest używanie rękawiczek ochronnych.

pl.wikipedia.org

Równoważność (lub: ekwiwalencja) – twierdzenie, w którym teza jest warunkiem koniecznym, jak i dostatecznym przesłanki.

pl.wikipedia.org

W około 10-20% przypadków konieczne jest podłączenie chorego do respiratora.

pl.wikipedia.org