Tłumaczenia dla hasła „kontaktować“ w polsko » francuski słowniku

I . kontaktować <s-> CZ. cz. przech.

kontaktować kogoś z kimś

mettre qn en contact avec qn

II . kontaktować <s-> CZ. cz. zwr.

kontaktować się z kimś

contacter qn

Przykładowe zdania ze słowem kontaktować

kontaktować kogoś z kimś

mettre qn en contact avec qn

kontaktować się z kimś

contacter qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbował legalnej ścieżki wydobycia ciała – kontaktując się ze szwedzką ambasadą, ministrem sprawiedliwości, szwedzkim premierem, ale nigdy jego wnioski nie zostały rozpatrzone pozytywnie.

pl.wikipedia.org

Jak wskazuje jego nazwa, członkowie kontaktowali się przede wszystkim za pomocą listów.

pl.wikipedia.org

Każda osoba tworzącą tzw. gromadę (tytułowa ósemka) może telepatycznie kontaktować się z pozostałymi członkami.

pl.wikipedia.org

Jednak zaczyna się niepokoić o brata, który od dłuższego czasu nie kontaktuje się z nim, co nie jest do niego podobne.

pl.wikipedia.org

Terapia rozpoczyna się spędzeniem przez pacjenta doby w izolacji, podczas której nie może kontaktować się z innymi osobami, palić, pić, czytać, oglądać telewizji.

pl.wikipedia.org

Gruczoł znajduje się w zagłębieniu, pod blaszką czworaczą, kontaktując się z kresomózgowiem szypułą szyszynki.

pl.wikipedia.org

Trichoblasty u krzyżowych wykształcają się jedynie z komórek ryzodermy, które kontaktują się z dwiema komórkami kory pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Z ramienia kurii kontaktował się z przedstawicielami władzy państwowej.

pl.wikipedia.org

Jest to tajemniczy chłopak, z którym kontaktuje się za pomocą maili wysyłanych z telefonu komórkowego otrzymanego od zmarłego brata.

pl.wikipedia.org

Pracowała w ogrodzie, pozwalano jej biegać na zewnątrz, kontaktowała się ze swoimi krewnymi telefonicznie i listownie, ale nigdy nie powiedziała, że została porwana.

pl.wikipedia.org