Tłumaczenia dla hasła „contact“ w francusko » polski słowniku

contact [kɔ̃takt] RZ. r.m.

1. contact bez l.mn. (toucher):

contact

styczność r.ż.

entrer/être en contact (choses)

stykać się

2. contact (rapport):

contact

kontakt r.m.

au contact de qn

pod wpływem kogoś

entrer en contact

kontaktować się

rester en contact

pozostawać w kontakcie

3. contact ELEKT., MOT.:

contact

styk r.m.

couper/mettre le contact

gasić/zapalać

Przykładowe zdania ze słowem contact

au contact de qn

pod wpływem kogoś

entrer/être en contact (choses)

stykać się

entrer en contact

kontaktować się

rester en contact

pozostawać w kontakcie

couper/mettre le contact

gasić/zapalać

verres de contact

szkła r.n. l.mn. kontaktowe

clé de contact MOT.

kluczyk r.m.

entrer en contact avec qn

nawiązywać kontakt z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il faut établir très tôt un contact avec le poignet adverse puis pivoter rapidement le poignet, doigts vers le bas.

fr.wikipedia.org

Au contact du monde gréco-romain et des doctrines hippocratiques, une évolution apparait.

fr.wikipedia.org

Pour la plupart d’entre eux l’université d’été leur permet d'entrer en contact pour la première fois avec la notion de patrimoine.

fr.wikipedia.org

Au contact des armures il pouvait voir les vies de leurs anciens propriétaires.

fr.wikipedia.org

Elles sont complétées par un canot semi-rigide et plusieurs radeaux de sauvetage à coffre s'ouvrant automatiquement au contact de l'eau.

fr.wikipedia.org

En définitive, ils empêchent tout contact direct entre ces deux puissances eurasiennes.

fr.wikipedia.org

Rael prétend être entré de nouveau en contact avec les Élohim le 7 octobre 1975.

fr.wikipedia.org

Chaque émission est traitée de façon que les téléspectateurs puissent véritablement prendre contact avec les différentes cultures.

fr.wikipedia.org

La peinture ou dessin au pastel se fait par un contact direct entre les pigments de couleurs et le support.

fr.wikipedia.org

La face postérieure est également la face articulaire composé d’un tissu cartilagineux (2) en contact avec la trochlée du fémur.

fr.wikipedia.org