Tłumaczenia dla hasła „kpina“ w polsko » francuski słowniku

kpina RZ. r.ż.

kpina

moquerie r.ż.

kpina

raillerie r.ż.

to zakrawa na kpiny!

cela frise la dérision !

wystawiać się na kpiny

s'exposer à la risée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedługo po premierze stał się obiektem kpin internautów oraz krytyków muzycznych, którzy zarzucali mu „prymitywny rytm i kompletnie nieistotny tekst”.

pl.wikipedia.org

Informację o zbliżającym się zagrożeniu miały przekazać istoty pozaziemskie, co szybko stało się obiektem kpin.

pl.wikipedia.org

Podłożem sprawy były kpiny z młodej dziewczyny z Żernik, która pozostawała w związku z niemieckim właścicielem ziemskim z tej wsi.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź była uznawana za kpiny z religii katolickiej.

pl.wikipedia.org

Nie wiesz, panie dlaczego jesteś na dworze powodem do kpin?

pl.wikipedia.org

Działacze klubu często spotykali się z różnymi szykanami, kpinami, odmowami pomocy ze strony zakładów pracy.

pl.wikipedia.org

Marysia traktuje nową koleżankę z uwielbieniem i podziwem, nie zauważając, że ta odnosi się do niej z pobłażliwością i lekką kpiną.

pl.wikipedia.org

Powód nieukończenia montażu nie jest znany, jednak milczenie konstrukcji stało się powodem powszechnych kpin mieszkańców i turystów.

pl.wikipedia.org

Prowadząc prywatne boje ze swoją niedołężnością i dotykającymi go na dworze kpinami, nie był w stanie przykładać uwagi do naglących spraw królestwa.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swe pijaństwo i ograniczony intelekt był obiektem kpin ze strony innych członków załogi.

pl.wikipedia.org