Tłumaczenia dla hasła „krzyżować“ w polsko » francuski słowniku

I . krzyżować CZ. cz. przech.

1. krzyżować s- nogi, ramiona:

krzyżować

croiser

2. krzyżować po- plany, zamiary:

krzyżować

contrecarrer

3. krzyżować u- człowieka:

krzyżować

crucifier

4. krzyżować s- rasy, rośliny:

krzyżować

croiser

II . krzyżować <s-> CZ. cz. zwr.

krzyżować się (drogi)

se croiser

Przykładowe zdania ze słowem krzyżować

krzyżować się (drogi)

se croiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oba te szlaki krzyżują się na zachodnim stoku w punkcie, w którym przygotowane jest miejsce odpoczynku dla turystów.

pl.wikipedia.org

Jest całkowicie zalesiona i krzyżują się na niej dwa szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Działania wszystkich wymienionych wyżej jednostek krzyżowały się i uzupełniały.

pl.wikipedia.org

Później okazało się jednak, że miejscami są to gatunki sympatryczne, a ich przedstawiciele nie krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Tor był trudnym ponieważ posiadał wiele zróżnicowanych typów nawierzchni - w jednym miejscu trasa krzyżowała się nawet z torami tramwajowymi.

pl.wikipedia.org

W jednej łodydze rozwijać może się kilka larw, a ich chodniki mogą się krzyżować.

pl.wikipedia.org

Na jej dnie układa się siatki w taki sposób, aby kolejne warstwy krzyżowały się.

pl.wikipedia.org

W późniejszej fazie krzyżują się w niej elementy secesji z różnymi formami ciesiołki i budownictwa ludowego.

pl.wikipedia.org

Losy tych dwóch małżeństw krzyżują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Obie autostrady krzyżują się w dużym węźle drogowym położonym na północny wschód od wioski.

pl.wikipedia.org