Tłumaczenia dla hasła „kształcie“ w polsko » francuski słowniku

w kształcie serca

en forme de cœur

Tłumaczenia dla hasła „kształcie“ w francusko » polski słowniku

berlingot

kartonik r.m. (w kształcie stożka)

en forme de croix/de cœur

w kształcie krzyża/serca

en t

w kształcie litery t

en u

w kształcie litery u

cambrure

wygięcie w kształcie łuku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na baretce umieszcza się srebrzone okucie w kształcie trójliścia.

pl.wikipedia.org

Podłogę i znaczną część kadłuba usztywniono wypełniaczami ulowymi (przestrzenną konstrukcją w kształcie plastra miodu).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla gotyckiej architektury śląskiej jest dekoracja szczytu zachodniego – tworzą go blendy w kształcie ślepych, prostokątnych okien.

pl.wikipedia.org

Najprostsze rozwiązanie tego narzędzia (na zdjęciu obok) to niewielki metalowy zbiorniczek z aplikatorem w kształcie cienkiej rurki; denko zbiorniczka jest sprężystą membraną.

pl.wikipedia.org

Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).

pl.wikipedia.org

Pomnik w kształcie prostopadłościanu umieszczony jest na schodkowym podwyższeniu.

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do długich przednich kończyn w kształcie płetw.

pl.wikipedia.org

Naczynie w kształcie wysokiego, beczułkowatego metalowego dzbanka, z dużym uchem i nakrywką.

pl.wikipedia.org

Mid-range to dysk z tępą krawędzią o skośnym kształcie i umiarkowanie szerokiej obręczy.

pl.wikipedia.org

Pseudocystydy liczne, o szerokości 4–12 μm, o kształcie od cylindrycznego do maczugowatego, czasami ze stożkowym końcem, wewnątrz ziarniste.

pl.wikipedia.org