Tłumaczenia dla hasła „lekkość“ w polsko » francuski słowniku

lekkość RZ. r.ż.

lekkość

légèreté r.ż.

lekkość obyczajów

légèreté de mœurs

Przykładowe zdania ze słowem lekkość

lekkość obyczajów

légèreté de mœurs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z takimi cechami jak nośność, różnorodność, zawiłość ale także lekkość jego ton przypomina słownie przekazywane opowiadanie, odróżniające utwór od innych tekstów.

pl.wikipedia.org

Lekkości wnętrzu dodają ostro zakończone łuki okien i arkad międzynawowych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne cechy rokoka to przede wszystkim lekkość i swoboda kompozycji.

pl.wikipedia.org

Ciężka z zewnątrz, daje niezwykłe poczucie przestrzeni i lekkości konstrukcji wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Drewno, ze względu na swą lekkość, używane jest do sporządzania pływaków do sieci i łodzi.

pl.wikipedia.org

Moher charakteryzuje się długim włóknem, dużą lekkością i puszystością oraz połyskiem.

pl.wikipedia.org

Odpręża i poprawia samopoczucie, a ciało odzyskuje uczucie niesamowitej lekkości.

pl.wikipedia.org

Ponadto wirnik nośny powinien spełniać założenie lekkości przy jednoczesnym dużym momencie bezwładności wirnika względem osi obrotu koniecznym z uwagi na bezpieczeństwo podczas autorotacji.

pl.wikipedia.org

Hervè skomponował ponad 80 operetek, nie wszystkie zostały przetłumaczone na języki obce, często z obawy o utratę subtelnej francuskiej lekkości języka i dowcipu.

pl.wikipedia.org

Wdzięk określany był jako przeciwieństwo sztuczności, jako wynik umiejętnego ukrycia wysiłku twórczego, odrzucania sztywnych reguł i osiągnięcia efektu lekkości i swobody dzieła.

pl.wikipedia.org