Tłumaczenia dla hasła „liścia“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

lista RZ. r.ż.

lista

liste r.ż.

lista przebojów

hit-parade r.m.

lista płac

feuille r.ż. de paie

zwroty:

być na czarnej liście

être sur la liste noire

listwa RZ. r.ż.

1. listwa (drewniana):

listwa

latte r.ż.

listwa przypodłogowa

latte d’un plancher

2. listwa (pas materiału):

listwa

lisière r.ż.

ciocia RZ. r.ż.

ciocia

tante r.ż.

kicia RZ. r.ż., kiciuś RZ. r.m.

kicia

minou r.m.

lilia RZ. r.ż. BOT.

lilia

lys r.m.

linia RZ. r.ż.

1. linia (kreska):

linia

ligne r.ż.

linia horyzontu

ligne d’horizon

linia bramkowa SPORT

ligne de but

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa

ligne r.ż. d’autobus/de chemin de fer

3. linia (sylwetka):

dbać o linię

faire attention à sa ligne

4. linia (nosa, czoła):

linia

ligne r.ż.

5. linia (ród):

potomek w linii prostej

descendant r.m. en ligne directe

6. linia WOJSK.:

klęska na całej linii

défaite r.ż. sur toute la ligne

litania RZ. r.ż. t. pot.

litania

litanie r.ż.

liściasty PRZYM.

liściasty drzewo

feuillu(e)

liściasty las

de feuillus

listek RZ. r.m.

listek

petite feuille r.ż.

zwroty:

listek figowy

feuille r.ż. de vigne

babcia RZ. r.ż.

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

grand-maman r.ż.

babcia pot.

mamie r.ż.

2. babcia pot. (staruszka):

babcia

mamie r.ż.

Libia RZ. r.ż. GEO.

Libia

Libye r.ż.

lis RZ. r.m.

lis ZOOL.:

lis

renard r.m.

zwroty:

chytry jak lis

rusé comme un renard

liana RZ. r.ż. BOT.

liana

liane r.ż.

list RZ. r.m.

1. list (wiadomość):

list

lettre r.ż.

list polecony

lettre recommandée

list lotniczy

lettre par avion

2. list PR.:

list gończy

mandat r.m. d’arrêt

list żelazny

sauf-conduit r.m.

listopad RZ. r.m.

listopad

novembre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koniuszki liścia zaczynają żółknąć i zaczynają się skręcać.

pl.wikipedia.org

Wejście flankują dwa rzędy kolumn z charakterystycznymi, kielichowymi kapitelami ozdobionymi w narożach motywem liścia.

pl.wikipedia.org

W ciągu miesięcy letnich w bulwie powstają zalążki przyszłorocznego liścia i pędu kwiatostanowego.

pl.wikipedia.org

Liście tych roślin bywają wrażliwe na dotyk (tigmotropizm) – dotknięte składają listki liścia złożonego.

pl.wikipedia.org

Przed odcięciem liścia blaszki środkowe między komórkami tej warstwy rozkładają się, rozluźniając w efekcie powiązania między komórkami.

pl.wikipedia.org

Grot wykonany był z brązu bądź żelaza, jego długość wahała się od 20 do 30 cm, a kształt liścia grotu określany jest jako lancetowaty.

pl.wikipedia.org

Blaszka liściowa po żerowaniu szkodnika marszczy się i zabarwia w rdzawy kolor, szczególnie spodnia strona liścia może być intensywnie ordzawiona.

pl.wikipedia.org

Ryzalit zdobią ceramiczne fryzy motywem liścia winnej latorośli, rzędy smukłych blend, zwieńczenie tworzą trzy wimpergi z rozetami oraz sterczyny.

pl.wikipedia.org

Nalot jest bardziej intensywny na wierzchniej stronie liści, choć występuje po obu stronach liścia, a uwidacznia się po dłuższym okresie ciepłej pogody.

pl.wikipedia.org

Mają postać dużych, zazwyczaj elipsoidalnych, zgniłozielonych plam obejmujących całą szerokość liścia.

pl.wikipedia.org