Tłumaczenia dla hasła „drzewo“ w polsko » francuski słowniku

drzewo RZ. r.n.

1. drzewo (roślina):

drzewo

arbre r.m.

drzewo genealogiczne

arbre généalogique

2. drzewo pot. (budulec):

drzewo

bois r.m.

Przykładowe zdania ze słowem drzewo

drzewo genealogiczne

arbre généalogique

drzewo iglaste

arbre conifère

to drzewo

c'est un arbre

drzewo kakaowe

cacaotier r.m.

samochód uderzył w drzewo

la voiture a heurté un arbre

wyrywać drzewo z korzeniami

déraciner un arbre

schować się za drzewo

se cacher derrière un arbre

leźć na drzewo

grimper à un arbre

wchodzić na drzewo

monter un arbre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zazwyczaj występuje w parkach, na przydrożnych drzewach, w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Można również z korzeni drzew, kamieni i innych elementów stworzyć labirynt, którym żółwie chętnie będą wędrować – ruch jest bardzo istotny dla żółwi.

pl.wikipedia.org

Spały nie powinny łącznie przekraczać ¾ obwodu drzewa, aby pozostawiony pas nienaruszonej kory (tzw. pas życiowy) pozwalał drzewu na utrzymanie prawidłowych procesów życiowych.

pl.wikipedia.org

Sołtys otrzymuje dwa łany, młyn, karczmę i 30 drzew z barciami.

pl.wikipedia.org

Tworzy zwarte i cieniste drzewostany z szerokimi koronami i rzadko rozstawionymi pniami ogromnych drzew.

pl.wikipedia.org

Rozwija się na korze i w jej pęknięciach lub na murszejącym drewnie na pniakach, pniach i konarach martwych lub obumierających drzew.

pl.wikipedia.org

Kościół znajdował się w środku wsi, wśród drzew.

pl.wikipedia.org

Składała się ona z zasadzonego korzeniami do góry drzewa, otoczonego ławeczkami i z posadzonymi obok młodymi drzewkami.

pl.wikipedia.org

Śpi samotnie lub w małych grupach w starych budynkach, dziuplach drzew i w koronach palm.

pl.wikipedia.org

Drzewo miało 53 m wysokości i pień o średnicy 5,94 m. 8 marca 2014 roku, podczas silnego sztormu drzewo rozłamało się na 2 części.

pl.wikipedia.org