Tłumaczenia dla hasła „miastem“ w polsko » francuski słowniku

ponad miastem

au-dessus de la ville

za miastem

hors de la ville

wieża króluje nad miastem

la tour domine la ville

nad miastem przeszła burza/wichura

une tempête est passée au-dessus de la ville

Tłumaczenia dla hasła „miastem“ w francusko » polski słowniku

habiter hors de la ville

mieszkać poza miastem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wkrótce opasano miastem murem obronnym, który powstrzymał atak husytów w 1429.

pl.wikipedia.org

Manila, jakkolwiek ogłoszona miastem otwartym, była atakowana z powietrza, a w końcu zajęta przez Japończyków 2 stycznia 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Zaraz za miastem płynęła rzeka, która nie wysychała nawet w wyjątkowo upalne lata.

pl.wikipedia.org

W 1845 r. most nad fosą zastąpiono groblą łączącą zamek z miastem, fosę zaś osuszono.

pl.wikipedia.org

W czerwcu i lipcu 2007 roku miastem wstrząsnęła fala seryjnych morderstw, wzbudzając powszechny przestrach.

pl.wikipedia.org

Z powodu tej branży szybko stało się najbogatszym miastem w kraju, z rocznym dochodem około 4 mln peso filipińskich.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie powinno zawierać nazwisko autora/autorów, tytuł i rok publikacji pierwszego wydania, dane kontaktowe zgłaszającego, uzasadnienie, w którym zostaną wskazane związki z miastem lub regionem.

pl.wikipedia.org

Częstochowa jest centralnym miastem aglomeracji częstochowskiej, a także największym ośrodkiem gospodarczym, kulturalnym i administracyjnym w subregionie północnym województwa śląskiego.

pl.wikipedia.org

Bydgoszcz jest miastem o metryce średniowiecznej, którego specyfika wyraża się przede wszystkim we wkomponowaniu zabudowy architektonicznej w nabrzeża rzek i kanałów oraz powszechności zabudowy z okresu „belle époque”.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zniszczenia, nakazano załogom wyszukać sobie lądowiska poza miastem.

pl.wikipedia.org