Tłumaczenia dla hasła „domine“ w francusko » polski słowniku

I . dominer [dɔmine] CZ. cz. przech.

1. dominer (être le maître de):

dominer qn/qc

panować nad kimś/czymś

2. dominer (surpasser):

dominer

pokonywać

3. dominer (surplomber):

dominer

górować

dominer

wznosić się

II . dominer [dɔmine] CZ. cz. nieprzech.

1. dominer (régner):

dominer

władać

2. dominer (prédominer):

dominer

przeważać

3. dominer SPORT:

dominer

zwyciężać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il domine le vertugadin, long de 530 m et formé de plusieurs talus, relie la terrasse du château au jardin.

fr.wikipedia.org

Auréolé et en hauteur, il domine l'assemblée, dans un lieu indéfini mais sombre.

fr.wikipedia.org

La rivalité entre les deux personnalités domine alors la vie politique.

fr.wikipedia.org

Il domine de vastes plateaux occupés par l'agriculture céréalière, betteravière et fourragère.

fr.wikipedia.org

Les prescriptivistes font valoir que selon le contexte, c'est le composant factuel ou normatif de la signification qui domine.

fr.wikipedia.org

Le Serbe domine le jeu et va conclure une balle au filet mais dans la précipitation, touche le filet.

fr.wikipedia.org

Un enfant prodige est un enfant qui domine, à un âge précoce, un ou plusieurs domaines scientifiques ou artistiques, ordinairement seulement maîtrisé par des adultes.

fr.wikipedia.org

S'il emploie le mot de façon substantive, c'est malgré tout la forme adjectivale qui domine.

fr.wikipedia.org

L'imposant bâtiment dans un style pittoresque helvétique domine le lac avec une vue imprenable sur ses rives et les montagnes aux alentours.

fr.wikipedia.org

Quand l'effet du rayon de l'écoulement domine celui du rayon de courbure de l'onde, la perturbation associée sera amplifiée exponentiellement au cours du temps.

fr.wikipedia.org