Tłumaczenia dla hasła „wznosić“ w polsko » francuski słowniku

I . wznosić <wznieść> CZ. cz. przech.

1. wznosić (podnosić):

wznosić

élever

wznosić ręce

lever

2. wznosić:

wznosić toast za kogoś/coś

porter un toast pour qn/qc

zwroty:

wznieść okrzyk

pousser un cri

II . wznosić <wznieść> CZ. cz. zwr.

1. wznosić (ptak):

wznosić

s'élever

2. wznosić (droga):

wznosić

monter

3. wznosić (góry):

wznosić

dominer

Przykładowe zdania ze słowem wznosić

wznosić się w powietrze

s'élever dans l'air

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

ovationner qn

wznosić toast za czyjeś zdrowie

porter un toast à la santé de qn

wznosić toast za kogoś/coś

porter un toast pour qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Góra wznosi się na maksymalną wysokość około 2,3 km w pobliżu północno-wschodniego krańca, średnica jej podstawy to 15 km.

pl.wikipedia.org

Na skrzyżowaniu naw i transeptu wznosi się kopuła, zbudowana na planie spłaszczonego okręgu z osią główną w kierunku wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

Dalej na wschód teren znów się wznosi do ponad 320 m n.p.m., a następnie ostrym klifem upada ku morzu.

pl.wikipedia.org

Najwyższe szczyty w otoczeniu doliny wznoszą się więc ponad jej wylotem około 1170 m.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo turyści wznoszą na kamienne kopczyki, aby łatwiej było odnaleźć szlak w terenie.

pl.wikipedia.org

Nad nimi wznosi się wieża podobna do transeptu mieszcząca schody na balkon.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ptak wznosi się w powietrze od razu po zanurkowaniu (nie musi suszyć skrzydeł).

pl.wikipedia.org

Wznosi się średnio na wysokość 200–300 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Po jej południowej stronie wznosi się wysoka wieża.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z wapieni skała ma długość 30 m, wysokość kilkunastu metrów i wznosi się w lesie, na szczycie wzniesienia.

pl.wikipedia.org