Tłumaczenia dla hasła „wzmacniać“ w polsko » francuski słowniku

I . wzmacniać <wzmocnić> CZ. cz. przech.

1. wzmacniać zdrowie:

wzmacniać

fortifier

2. wzmacniać tamę:

wzmacniać

renforcer

3. wzmacniać czujność, straże:

wzmacniać

renforcer

4. wzmacniać sygnał:

wzmacniać

amplifier

II . wzmacniać <wzmocnić> CZ. cz. zwr.

wzmacniać się

se fortifier

wzmacniać się

se renforcer

Przykładowe zdania ze słowem wzmacniać

wzmacniać się

se fortifier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozycja księcia żagańskiego wzmacniała się na terenie księstwa głogowskiego.

pl.wikipedia.org

Ponadto wzmacnia odporność organizmu, wspomaga odchudzanie i posiada działanie przeciwnowotworowe.

pl.wikipedia.org

Anestetyki ogólne (eter, halotan, enfluran, izofluran) i miejscowe (lidokaina, bupiwakaina) oraz niektóre antybiotyki (gentamycyna, streptomycyna, aminoglikozydy, amikacyna, linkomycyna, tetracykliny) wzmacniają działanie niedepolaryzujących leków zwiotczających.

pl.wikipedia.org

Niemcy wzmacniają atak w celu zdobycia tej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

W następnych latach liczebnie wzmacniał się ośrodek warszawski, osłabły natomiast ośrodki opolski i wrocławski.

pl.wikipedia.org

Tezę o ich nieanatolijskim pochodzeniu wzmacnia fakt, że nie występują w żadnym znanym nam źródle hetyckim.

pl.wikipedia.org

Bizantyński poeta wzmacnia nimi każde zdanie nie dbając o to, że mogą razić ucho słuchacza.

pl.wikipedia.org

Takie wielofolgowe naramienniki noszono w szczególności na lewym ramieniu, i czasem wzmacniano dodatkowymi płytkami, zachodzącymi na napierśnik.

pl.wikipedia.org

Postanowiono wówczas ograniczyć prawa księcia, wzmacniając władzę królewską.

pl.wikipedia.org

Kościół wzniesiono z kamienia wapiennego, wzmacniając jego konstrukcję przez skarpy boczne w tyle prezbiterium.

pl.wikipedia.org