Tłumaczenia dla hasła „mieścić“ w polsko » francuski słowniku

I . mieścić CZ. cz. nieprzech.

1. mieścić (zawierać):

mieścić

contenir

2. mieścić (mieć dosyć miejsca):

sala/pojazd mieści dziesięć osób

dix personnes peuvent entrer dans la salle/voiture

II . mieścić CZ. cz. zwr.

1. mieścić (być położonym):

mieścić

se trouver

2. mieścić z- (zawierać się):

mieścić

être compris

mieścić mebel

avoir de la place

zwroty:

to się nie mieści w głowie

c'est incompréhensible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stworzenie prawdopodobnie miało mięsiste struktury przypominające policzki, w których mieściła się przeżuwana żywność.

pl.wikipedia.org

Inną charakterystyczną cechą były tak blisko osadzone ciosy, że nie mieściła się między nimi trąba.

pl.wikipedia.org

Mleczarnia kościańska mieściła się w tym obiekcie do 1939.

pl.wikipedia.org

Od 1949 roku pałac mieścił szkołę podstawową i mieszkania dla nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Od 1964 roku powierzchnia tego obszaru mieści się w przedziale 20-30 tys. km².

pl.wikipedia.org

Wysokość, na którym znajduje się pole gry, musi mieścić się w przedziale 74,295 – 78,74 cm (29,1 – 31 cali).

pl.wikipedia.org

W latach powojennych mieściła się w nim stolarnia.

pl.wikipedia.org

W latach 60. do początku lat 70. mieściła się tutaj również ochronka.

pl.wikipedia.org

Kadłub tuż przed płatami mieścił dwumiejscową kabinę odkrytą, osłoniętą z przodu wiatrochronem.

pl.wikipedia.org

W 1686 r. wybudowano remizę strażacką, która mieściła się w rynku, przy wieży ratuszowej, obok wagi miejskiej.

pl.wikipedia.org