Tłumaczenia dla hasła „nadaje“ w polsko » francuski słowniku

coś nadaje się do kosza

qc est à jeter à la poubelle

ta rzeka nie nadaje się do żeglugi

ce fleuve n'est pas navigable

Tłumaczenia dla hasła „nadaje“ w francusko » polski słowniku

ce plat ne va pas au micro-ondes

to danie nie nadaje się do mikrofalówki

ce n'est plus utilisable

to nie nadaje się już do [dalszego] używania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokrzywa ziemia, którą porasta oset wraz z pokrzywą i innymi chwastami jest symbolem świata pozbawionego sensu, jaki nadaje mu mowa ludzka.

pl.wikipedia.org

Roślina nadaje się do uprawy hydroponicznej.

pl.wikipedia.org

Łodyga może być używana jako szpikulec do szaszłyków – nadaje im zapach i smak.

pl.wikipedia.org

Często jest uprawiany w pojemnikach, nadaje się też dość dobrze na bonsai.

pl.wikipedia.org

Luminescencja – wyraźna, nadaje rubinom szczególnego kolorytu, podwyższając ich walory estetyczne.

pl.wikipedia.org

Nadaje się do hodowania w rodzinie z dziećmi, toleruje inne zwierzęta domowe, a jego charakter przeważnie dostosowuje się do trybu życia rodziny.

pl.wikipedia.org

Polityka finansowa gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstw koncentruje się na ich jednostkowych celach, stąd nadaje się im charakter mikroekonomiczny.

pl.wikipedia.org

Nadaje perspektywę przynależną wyłącznie medium obrazowemu – pokazuje to, co w obrazie jest nie do zastąpienia.

pl.wikipedia.org

Nazwa grizzly pochodzi od faktu, że niekiedy włosy są biało zakończone, co nadaje im szpakowaty wygląd – ang. grizzled.

pl.wikipedia.org

Nadaje się im najczęściej szlif fasetkowy zarówno brylantowy jak i schodkowy.

pl.wikipedia.org