Tłumaczenia dla hasła „nadarzać się“ w polsko » francuski słowniku

nadarzać się <nadarzyć się> CZ. cz. zwr. (okazja, sposobność)

nadarzać się

se produire

nadarzać się

survenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaraz potem nadarza się okazja kupna działki w niedalekiej odległości od kościoła z bardzo lichym budynkiem mieszkalnym, który bardziej nadawał się na rozbiórkę niż do remontu.

pl.wikipedia.org

Sokrates nie ucieka, gdy nadarza się okazja, zamiast tego postanawia użyć swojej śmierci jako ostatecznej lekcji dla swoich uczniów i stawia jej czoło spokojnie.

pl.wikipedia.org

Okazja nadarza się w momencie przyjścia wiadomości o haskiej masakrze na dwóch sławnych braciach.

pl.wikipedia.org

Często na trasie wycieczki nadarza się bowiem okazja zapoznania z różnorodnymi obiektami przyrodniczymi.

pl.wikipedia.org

Kiedy nadarza się okazja, trzewikodzioby polują także na żaby, gady (młode krokodyle, żółwie) lub małe ssaki.

pl.wikipedia.org

Okazja nadarza się, kiedy jej ojciec umiera na skutek obustronnego zapalenia płuc.

pl.wikipedia.org

Wincentemu nadarza się okazja debiutu na scenie, który jednak okazuje się całkowita klapą.

pl.wikipedia.org

Typ egzekutora, który w czasie meczu głównie oczekiwał na podania od partnerów, ale wówczas, gdy nadarzała się okazja, objawiał się jako bezlitosny strzelec.

pl.wikipedia.org

Gdy nadarza się okazja, by otrzymać dobrze płatną pracę, żadnego z jej członków nie trzeba długo do tego namawiać.

pl.wikipedia.org

W diecie wrony kubańskiej znajdują się owoce i owady, choć widywano jak podkradała chętnie ludzki pokarm i wygrzebywała odpadki, gdy nadarzała się ku temu okazja.

pl.wikipedia.org