Tłumaczenia dla hasła „nadejście“ w polsko » francuski słowniku

nadejście RZ. r.n.

nadejście

arrivée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej i związanymi z tym postępami technologicznymi, toaleta zaczęła wyłaniać się w nowoczesnej formie.

pl.wikipedia.org

Roślina często więdnie podczas susz lub gorących i suchych lat, jednak ponownie wypuszcza świeże liście wraz z nadejściem jesiennych deszczy.

pl.wikipedia.org

Katechon (gr. τὸ κατέχον, tj. ten, który powstrzymuje) – nowotestamentowe pojęcie oznaczające siłę powstrzymującą nadejście antychrysta i apokalipsy, słowo to funkcjonuje także w filozofii polityki.

pl.wikipedia.org

Jednakże wraz z nadejściem nowej dekady zespół stopniowo porzucał dotychczasowy styl na rzecz krótszych, bardziej zwartych kompozycji, często także charakteryzujących się łagodniejszymi aranżacjami.

pl.wikipedia.org

Z nadejściem sezonu 2018 rozpoczął regularne występy w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o nadejściu królewskich oddziałów powstrzymuje narastający konflikt.

pl.wikipedia.org

Spirale oraz wzory geometryczne były dominującym motywem w sztuce celtyckiej przed nadejściem chrześcijan około roku 450 naszej ery.

pl.wikipedia.org

W następnych dekadach pogląd ten nabrał rozpędu w związku z nadejściem analizy kladystycznej i wielkim postępem w odkryciach niewielkich teropodów i wczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

XXI wiek rozpoczął się 1 stycznia 2001 roku (wbrew częstemu mniemaniu i uroczystej oprawie nadejścia roku 2000) i zakończy się 31 grudnia 2100 roku.

pl.wikipedia.org

Ponieważ było już zbyt późno by przejechać równiny przed nadejściem zimy, zmieniła trasę i rower.

pl.wikipedia.org