Tłumaczenia dla hasła „najem“ w polsko » francuski słowniku

najem RZ. r.m.

najem

location r.ż.

najem

bail r.m.

brać coś [od kogoś] w najem

prendre qc en location [de qn]

oddawać coś [komuś] w najem

louer qc [à qn]

Przykładowe zdania ze słowem najem

oddawać coś [komuś] w najem

louer qc [à qn]

brać coś [od kogoś] w najem

prendre qc en location [de qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W razie oddania w najem lokalu opróżnionego przez dotychczasowego najemcę, wynajmujący jest obowiązany wymienić zużyte elementy wyposażenia lokalu.

pl.wikipedia.org

KC: art. 684 oraz art. 681 i inne dotyczące najmu lokali.

pl.wikipedia.org

Najemca, podnajmując lokal bez zgody właściciela, ryzykuje wypowiedzenie umowy najmu ze strony wynajmującego.

pl.wikipedia.org

Prawo natomiast chroni lokatorów w sposób podobny do najmu tradycyjnego.

pl.wikipedia.org

Bezpośredni beneficjenci regulacji najmu stanowią małą grupę w porównaniu z osobami wykluczonymi wskutek niedoboru z konkretnego rynku.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pierwotnie przeznaczona do najmu wynosiła ok. 8000 metrów kwadratowych i została podzielona na lokale.

pl.wikipedia.org

Ściśle związane z rozwojem musi być przyspieszenie prac nad określeniem przepisów i rejestracji najmu.

pl.wikipedia.org

W świetle przepisów tego dekretu decyzja administracyjna o przydziale lokalu mieszkalnego miała pierwszeństwo i była ważniejsza, niż umowa najmu zawarta z właścicielem tegoż lokalu.

pl.wikipedia.org

Wówczas jednak mamy do czynienia ze świadczeniem systemu w formie usług (np. hostingu lub najmu).

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji najemców jest łącznie 63 800 mkw. powierzchni najmu.

pl.wikipedia.org