Tłumaczenia dla hasła „naprawiać“ w polsko » francuski słowniku

naprawiać <naprawić> CZ. cz. przech.

1. naprawiać zegarek, samochód:

naprawiać

réparer

2. naprawiać przen.:

naprawiać błędy, krzywdy

réparer

naprawiać stosunki

améliorer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie 7-26 października pułk rotacyjnie prowadził działania obronne pododdziałami oraz remontował i naprawiał sprzęt, ponadto odpoczywał.

pl.wikipedia.org

Po każdym celnym strzale, sędzia naprawia "ściankę strzelniczą" i przygotowuje ją do kolejnych trafień.

pl.wikipedia.org

Jednak wbrew przeznaczeniu wynikającej z nazwy obiektu naprawiano tam wagony oraz znajdował się tam warsztat odcinka drogowego.

pl.wikipedia.org

Naprawiali też system chłodzenia i jeden z żyroskopów.

pl.wikipedia.org

Zarabiała na życie łowiąc ryby oraz naprawiając sieci.

pl.wikipedia.org

Saperzy dywizyjni rozbrajali z min teren, naprawiali drogi i mosty.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu oddziału laryngologii rozpoczęto prace na oddziale neurologii, jednocześnie nadal naprawiano dach.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje je długa sień, dzieląca budynek na dwie połowy, w jednej z których rybacy przechowywali i naprawiali sprzęt rybacki.

pl.wikipedia.org

Używają co roku tego samego gniazda, jednakże naprawiają je.

pl.wikipedia.org

Żołnierze batalionu wypoczywali, przebywali na urlopach, szkoleniach, pozostali pobierali nowy sprzęt i wyposażenie oraz naprawiali niesprawny.

pl.wikipedia.org