Tłumaczenia dla hasła „narzut“ w polsko » francuski słowniku

narzut RZ. r.m. GOSP.

narzut

marge r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najem przymusowy – w okresie feudalizmu rodzaj pańszczyzny, zwany także narzutem lub narzutką.

pl.wikipedia.org

W szóstej zmianie oddał 10 narzutów, zaliczając trzy strikeouty.

pl.wikipedia.org

W całym spotkaniu oddał 129 narzutów, zaliczył 13 strikeoutów i oddał dwie bazy za darmo.

pl.wikipedia.org

Kolekcja tekstyliów liczy około 2 000 pozycji, począwszy od misternych robótek wykonanych przez uczennice i ozdobnych narzut do drukowanych chustek kampanijnych i patriotycznych transparentów.

pl.wikipedia.org

W przypadku klucza wartościowego ustalamy procentowy wskaźnik narzutu kosztów pośrednich, natomiast w przypadku klucza ilościowego – stawkę jednostkową kosztów pośrednich na jednostkę kalkulacyjną.

pl.wikipedia.org

Narzut kamienny – grunt nasypowy budowlany otrzymywany z wyłomów w skałach litych.

pl.wikipedia.org

Biegacz decyduje się zazwyczaj na taki manewr w momencie rozpoczęcia narzutu przez miotacza.

pl.wikipedia.org

Brzegi przebiegające w wykopie ubezpieczone są płytą potulicką, ścianką palisadową drewnianą i narzutem kamiennym.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z dużym narzutem mocy obliczeniowej i nie jest stosowane w grach wymagających niezależnego dostępu do podzespołów urządzenia.

pl.wikipedia.org

Jako podbudowę wykorzystuje się narzut kamienny i konstrukcje faszynowo–kamienne.

pl.wikipedia.org