Tłumaczenia dla hasła „nasiąkać“ w polsko » francuski słowniku

nasiąkać <nasiąknąć> CZ. cz. nieprzech.

nasiąkać wodą

s’imbiber d’eau

Przykładowe zdania ze słowem nasiąkać

nasiąkać wodą

s’imbiber d’eau

nasiąkać czymś jak gąbka

s'imbiber comme une éponge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostawiony na pastwę losu budynek coraz bardziej popadał w ruinę, mury nasiąkały wilgocią, a tynk i dekoracje zaczęły odpadać.

pl.wikipedia.org

Drewniany kadłub samolotu zbytnio nasiąkał wodę i po pierwszych lotach został pokryty 2,55 mm (30 gauge) galwanizowaną stalową blachą.

pl.wikipedia.org

Podczas wilgotnej pogody owocnik nasiąka wodą i staje się niemal czarny.

pl.wikipedia.org

Posadzka epoksydowo-kwarcowa nie nasiąka wodą.

pl.wikipedia.org

Np. grano piłkami skórzanymi, które podczas gry nasiąkały wodą, stając się coraz cięższe i coraz trudniejsze w obsłudze.

pl.wikipedia.org

Bieganie podczas deszczu powoduje, że ubranie nasiąka wodą mniej, niż gdyby się szło.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna bawełniana bielizna dotykając do spoconej skóry przejmuje z niej pot, nasiąka potem przez co staje się ciężka.

pl.wikipedia.org

Ptaki nurkujące zwiększają swoją wagę, np. kormoranom łatwo nasiąkają pióra, a pingwiny mają gęstą strukturę kości.

pl.wikipedia.org

Kolejnym powodem był materiał, nie był wodoodporny (za to nasiąkał), był kosztowny, a także był za ciepły na tereny tropikalne.

pl.wikipedia.org

Kaszy krakowskiej nie płucze się, ponieważ kasze drobne mocno nasiąkają wodą.

pl.wikipedia.org