Tłumaczenia dla hasła „nazywać“ w polsko » francuski słowniku

I . nazywać <nazwać> CZ. cz. przech.

nazywać

nommer

nazywają go Jan

on l'appelle Jean

zwroty:

nazywać rzecz(y) po imieniu

nommer les choses par leur nom

II . nazywać <nazwać> CZ. cz. zwr.

nazywać się

s'appeler

jak się pan/pani nazywa?

comment vous appelez-vous ?

jak to się nazywa?

comment ça s'appelle ?

Przykładowe zdania ze słowem nazywać

nazywać się

s'appeler

nazywać rzeczy po imieniu

appeler les choses par leur nom

nazywać rzecz(y) po imieniu

nommer les choses par leur nom

nazywać rzecz po imieniu

appeler les choses par leur nom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od synów ’ndranghetisti, jak nazywa się pełnoprawnych członków organizacji, oczekuje się, iż pójdą w ślady swoich ojców.

pl.wikipedia.org

Wysokością stożka nazywamy odległość wierzchołka od płaszczyzny podstawy.

pl.wikipedia.org

Odgałęzienia żyłowe od większych intruzji np. lakkolitu, batolitu, sillu lub pnia nazywamy apofizami.

pl.wikipedia.org

Ludzi zajmujących się taką działalnością nazywa się estraperlistami.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie litera Ґ nazywa się ґе; potocznie używane są także nazwy: ге з гачком i ге з гичкою.

pl.wikipedia.org

Strukturę gleby nazywa się podając najpierw wielkość, potem kształt, na końcu trwałość dominujących agregatów, np. struktura średnia gruzełkowa trwała.

pl.wikipedia.org

Płyn krążący w tym układzie nazywa się hemolimfą.

pl.wikipedia.org

Gdyby była, nie nazywałaby się alternatywną medycyną, tylko medycyną”.

pl.wikipedia.org

Czasami, przy braku żerdek wykonywano je z gałęzi lub z kamieni układanych w postaci murku i wówczas nazywano je mraźnicą.

pl.wikipedia.org

U człowieka stożkiem tętniczym nazywamy drogę odpływu krwi odtlenowanej z prawej komory do pnia płucnego.

pl.wikipedia.org