Tłumaczenia dla hasła „niechęć“ w polsko » francuski słowniku

niechęć RZ. r.ż.

czuć do kogoś niechęć

avoir de l'antipathie pour qn

czuć niechęć do czegoś

avoir de la répugnance pour qc

Przykładowe zdania ze słowem niechęć

czuć do kogoś niechęć

avoir de l'antipathie pour qn

czuć niechęć do czegoś

avoir de la répugnance pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był traktowany z dużą niechęcią przez belgijską administrację kolonialną, która oskarżała go o, między innymi, rozwiązły tryb życia.

pl.wikipedia.org

Cechą kabylskiego powstania była żywiołowa niechęć do jakichkolwiek form władzy, obieralnej czy też nie.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych powodów odejścia z grupy była niechęć gitarzysty do dzielenia się własnymi utworami z zespołem.

pl.wikipedia.org

Rozłamowe ugrupowanie opowiadało się za działaniami zbrojnymi bez formułowania ideologii, widoczna w nim była także niechęć do marksizmu.

pl.wikipedia.org

Został skazany na zesłanie do guberni irkuckiej, gdzie przebywał od 1865, izolowany i otoczony niechęcią przez innych zesłańców.

pl.wikipedia.org

Niechęć władz do ujawniania informacji spowodowała rozprzestrzenianie się plotek, często absurdalnych.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni wzbudzał u niego wielką niechęć, ponieważ nigdy nie oddawał mu czci.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że znacząco różnili się pod względem charakteru oraz gustu literackiego to jednak tym, co ich łączyło była niechęć do naturalizmu.

pl.wikipedia.org

Spotkał się jednak z niechęcią strony włoskiej, która wolała tworzenie polskich oddziałów ochotniczych u boku armii włoskiej.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pojedynek nie odbył się, a skończyło się to wzajemną niechęcią poetów.

pl.wikipedia.org