Tłumaczenia dla hasła „niedbale“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

négligemment

niedbale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każda para ustala własne terytorium, gdzie w gęstej koronie drzew (na wysokości 2–5 m) buduje niedbale złożone gniazdo.

pl.wikipedia.org

Tytuł potwierdza niemal pusta szklanka, karafka oraz nieporządny wygląd śpiącej (niedbale zapięty kołnierz).

pl.wikipedia.org

Od niedbale zbudowanej piramidy znacznie różni się bogato zdobiona świątynia grobowa.

pl.wikipedia.org

Obydwoje partnerzy budują z patyków niedbale złożone gniazdo w formie platformy, 5 do 20 metrów nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma formę niedbale zbudowanej masy traw z domieszką łodyg roślin zielnych i płatków kwiatów.

pl.wikipedia.org

Początkowo mienie odebrane zamordowanym Żydom traktowano dość niedbale.

pl.wikipedia.org

Złotem i jakby niedbale rozmieszczonymi szlachetnymi kamieniami zdobione były bogato broń, przybrania głowy, obuwie, siodło i uprząż konia.

pl.wikipedia.org

Młody poeta podejmuje nieudaną próbę samobójczą; niedbale, z papierosem w ustach, siedząc na fotelu strzela sobie w serce.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwie czy niedbale przygotowane podobrazie płócienne może doprowadzić w efekcie do uszkodzenia lub zniszczenia malowidła.

pl.wikipedia.org

Został niedbale odnowiony – m.in. płytki ceramiczne pomalowano farbą elewacyjną.

pl.wikipedia.org