Tłumaczenia dla hasła „niesprawny“ w polsko » francuski słowniku

niesprawny PRZYM.

1. niesprawny (chory lub ułomny):

niesprawny

maladroit(e)

2. niesprawny ręka:

niesprawny

malhabile

3. niesprawny organizator:

niesprawny

non fiable

4. niesprawny mechanizm:

niesprawny

défectueux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odwrót wykonano pieszo, gdyż samochód był niesprawny.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie zabrakło części zamiennych i niesprawny technicznie samolot został złomowany około 1955.

pl.wikipedia.org

Śledczy zwrócili również uwagę na brak trzeciego sztucznego horyzontu, który pomógłby ustalić który pilot miał niesprawny instrument.

pl.wikipedia.org

Natomiast zmysł węchu waleni uważa się za niesprawny z powodu braku opuszek węchowych, chociaż istnieje droga węchowa.

pl.wikipedia.org

Żołnierze batalionu wypoczywali, przebywali na urlopach, szkoleniach, pozostali pobierali nowy sprzęt i wyposażenie oraz naprawiali niesprawny.

pl.wikipedia.org

Zachował się też schron z okresu "zimnej wojny", niesprawny od powodzi w 2002.

pl.wikipedia.org

Do wypadku przyczynił się również niesprawny system automatycznego sterowania ciągiem silników, który w przypadku zagrożenia nie zwiększał mocy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jeden z silników jest uszkodzony lub niesprawny, siła odrzutu działka rzeczywiście może przekroczyć siłę ciągu pozostałego silnika.

pl.wikipedia.org

Branco próbuje uruchomić zainstalowany w siedzibie firmy system ochronny, który jednak okazuje się być niesprawny.

pl.wikipedia.org

Natomiast pozostała część pułku wypoczywała, przebywała na urlopach, szkoleniach, pobierała nowy sprzęt i wyposażenie oraz naprawiała niesprawny, ponadto uczestniczyła w uroczystościach.

pl.wikipedia.org