Tłumaczenia dla hasła „niesprawny“ w polsko » niemiecki słowniku

niesprawny [ɲespravnɨ] PRZYM.

1. niesprawny (niewyćwiczony):

niesprawny ręka

ungeübt

2. niesprawny (zepsuty):

niesprawny mechanizm, radio

defekt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śledczy zwrócili również uwagę na brak trzeciego sztucznego horyzontu, który pomógłby ustalić który pilot miał niesprawny instrument.

pl.wikipedia.org

Do wypadku przyczynił się również niesprawny system automatycznego sterowania ciągiem silników, który w przypadku zagrożenia nie zwiększał mocy.

pl.wikipedia.org

Żołnierze batalionu wypoczywali, przebywali na urlopach, szkoleniach, pozostali pobierali nowy sprzęt i wyposażenie oraz naprawiali niesprawny.

pl.wikipedia.org

Źródło awarii leżało w systemie zabezpieczeń elektroenergetycznych jednej z elektrowni wodnych (niesprawny przekaźnik) leżącej na terenie Kanady.

pl.wikipedia.org

Przykładowo procesor wyposażony w 4 rdzenie, z których jeden jest niesprawny, zostanie sklasyfikowany jako dwurdzeniowy (oprócz niesprawnego, blokowany jest dodatkowo jeszcze jeden rdzeń).

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie zabrakło części zamiennych i niesprawny technicznie samolot został złomowany około 1955.

pl.wikipedia.org

Natomiast zmysł węchu waleni uważa się za niesprawny z powodu braku opuszek węchowych, chociaż istnieje droga węchowa.

pl.wikipedia.org

Natomiast pozostała część pułku wypoczywała, przebywała na urlopach, szkoleniach, pobierała nowy sprzęt i wyposażenie oraz naprawiała niesprawny, ponadto uczestniczyła w uroczystościach.

pl.wikipedia.org

Przyczyną okazał się niesprawny blok zasilania anteny układu sterowania drugiego stopnia rakiety nośnej.

pl.wikipedia.org

W czerwcu roku 1943 ustalono, że przyczyną większości niepowodzeń był niesprawny zapalnik magnetyczny, ze stosowania którego po pewnym czasie zdecydowano się zrezygnować.

pl.wikipedia.org