Tłumaczenia dla hasła „niesprawność“ w polsko » niemiecki słowniku

niesprawność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲespravnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. niesprawność:

niesprawność (brak sprawności: człowieka)

Leistungsschwäche r.ż.

niesprawność (brak sprawności: człowieka)

Unbeholfenheit r.ż.

niesprawność (ręki, nogi)

Funktionsschwäche r.ż.

niesprawność (ręki, nogi)

Funktionsstörung r.ż.

2. niesprawność (niesprawne funkcjonowanie: organizacji):

niesprawność

mangelnde Funktionstüchtigkeit r.ż. [o. Funktionsfähigkeit r.ż. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niesprawności systemów (nierynkowych) opartych na hierarchii są związane, podobnie jak niesprawności rynkowe, z ryzykiem nadużycia.

pl.wikipedia.org

U tych pacjentów betaferon zwalnia postęp niesprawności oraz zmniejsza częstotliwość rzutów choroby.

pl.wikipedia.org

Przebieg okołooperacyjny powikłany był epizodem niedokrwiennym mózgu, skutkującym niesprawnością pacjenta.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna neoklasyczna literatura ekonomiczna zakłada, że rynki gospodarują zawsze efektywnie, wykluczając ograniczone w ilości i ściśle zdefiniowane niesprawności rynku.

pl.wikipedia.org

Większość sprzętu była dość zużyta i głównym problemem zawodników były niesprawności silników.

pl.wikipedia.org

Załoga o tej niesprawności wiedziała, procedury dopuszczały wykonanie lotu z niesprawnym jednym odwracaczem ciągu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie brak jest jednolitej teorii niesprawności sektora publicznego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego była niesprawność komunistycznej gospodarki powodująca wzrost zadłużenia zagranicznego.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kinezyterapii jest maksymalne usunięcie niesprawności fizycznej i przygotowanie do dalszej rehabilitacji, np. społecznej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie dokonywano analizy przyczyn niesprawności, a jedynie usuwano występujące uszkodzenia.

pl.wikipedia.org