Tłumaczenia dla hasła „niestarannie“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

négligemment

niestarannie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tekst rękopisu pisany jest niestarannie, przez nie wprawioną rękę, litery są nieregularne, również formy gramatyczne nie zawsze są zgodne z powszechnie stosowanymi.

pl.wikipedia.org

Gniazdo stanowi niestarannie wykonany otwarty kubeczek z patyków i liści.

pl.wikipedia.org

Tekst rękopisu pisany jest niestarannie, przez niewprawioną rękę, litery są nieregularne, tekst nie zawsze jest czytelny.

pl.wikipedia.org

Skryba pisał niestarannie, litera ε przypomina α i nie zawsze wiadomo, jaką literę skryba miał na myśli.

pl.wikipedia.org

Jedno gniazdo, odnalezione w maju, składało się z niestarannie ułożonych traw i patyków.

pl.wikipedia.org

Została ona opracowana i wydana bardzo niestarannie.

pl.wikipedia.org

Gniazdo stanowi platforma wykonana z niestarannie posplatanych gałęzi i fragmentów winorośli, umieszczona na krzewie lub niskim drzewie 0,3–3 m nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Rysunek był wykonywany szybko i dość niestarannie.

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym okresie naczynia są niestarannie wykonane, a artyści w niewielkim stopniu przywiązują wagę do detalu.

pl.wikipedia.org

W październiku 1992 roku podczas trzęsienia ziemi prawie 1000 osób zginęło pod gruzami niestarannie zbudowanych wieżowców i slamsów.

pl.wikipedia.org