Tłumaczenia dla hasła „nieunikniony“ w polsko » francuski słowniku

nieunikniony PRZYM.

nieunikniony

inévitable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewne okoliczności sprawią, że wizja nieuniknionego końca obudzi w nich refleksje.

pl.wikipedia.org

Na skutek tej wiadomości prasowej przyspieszono mobilizację francuskiej armii, przez co wojna stała się nieunikniona.

pl.wikipedia.org

W 1664 roku było już jasne, że wojna jest nieunikniona.

pl.wikipedia.org

Ludzkie decyzje i zamierzenia są w tym poglądzie także częścią przeznaczenia i są nieuniknione.

pl.wikipedia.org

Współistnienie tych zjawisk jest nieuniknionym efektem komunikacji społecznej i hierarchizacji i oznacza permanentne wytyczanie granic ważności i nieważności w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Większość uważa za nieuniknione ukrywanie swojej orientacji i tożsamości w miejscu pracy, w celu uniknięcia wrogości ze strony pracodawcy i współpracowników.

pl.wikipedia.org

To śmierć uczyniła zło nieuniknionym i w ten sposób zniszczyła pierwotną naturę człowieka.

pl.wikipedia.org

Jego przyczyną były nieuniknione różnice prędkości obrotowych silników w magnetofonach – różniły się one o niewielką wartość, rzędu 0,1%.

pl.wikipedia.org

Przystępujące do wojny kraje europejskie były świadome nieuniknionych i dużych strat w ludziach.

pl.wikipedia.org

Wybuch powstania listopadowego przyjął chłodno, przeczuwając jego nieuniknioną klęskę.

pl.wikipedia.org