Tłumaczenia dla hasła „nieunikniony“ w polsko » włoski słowniku

nieunikniony PRZYM.

nieunikniony katastrofa

inevitabile

nieunikniony konieczność

ineluttabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieuniknione okazało się także zaciągnięcie dodatkowych pożyczek w celu spłaty bieżących odsetek i zmiany struktury długu.

pl.wikipedia.org

Wybuch powstania listopadowego przyjął chłodno, przeczuwając jego nieuniknioną klęskę.

pl.wikipedia.org

To śmierć uczyniła zło nieuniknionym i w ten sposób zniszczyła pierwotną naturę człowieka.

pl.wikipedia.org

Jego przyczyną były nieuniknione różnice prędkości obrotowych silników w magnetofonach – różniły się one o niewielką wartość, rzędu 0,1%.

pl.wikipedia.org

Ze statystycznego punktu widzenia koincydencje są nieuniknione, mniej niezwykłe i nieoczekiwane niż wynikałoby to z intuicji.

pl.wikipedia.org

Problem jednak z owymi drogami walki z nieuniknionym złem jest taki, że wydają się one kierować przeciwko smutkowi, skardze etc.

pl.wikipedia.org

Przystępujące do wojny kraje europejskie były świadome nieuniknionych i dużych strat w ludziach.

pl.wikipedia.org

Zdaniem autora, choć wybuch wojny na kontynencie był od któregoś momentu nieunikniony, decyzja rządu brytyjskiego o przystąpieniu do niej nie była równie oczywista.

pl.wikipedia.org

Związane jest to z nieuniknioną w obecnych czasach komercjalizacją biegu.

pl.wikipedia.org

Pewne okoliczności sprawią, że wizja nieuniknionego końca obudzi w nich refleksje.

pl.wikipedia.org