Tłumaczenia dla hasła „ineluttabile“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

nieunikniony konieczność

ineluttabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nelle sue ultime opere ha teorizzato il "nichilismo giuridico ontologico" come esito ineluttabile della post-modernità e della globalizzazione.

it.wikipedia.org

La morte biologica è invece una morte ineluttabile.

it.wikipedia.org

Le sue onde fanno oscillare la barca dei morti ed i pedali prolungati evidenziano la sensazione di ineluttabile calma.

it.wikipedia.org

Ricusava inoltre l'idea della carità, ritenendo ineluttabile destino quello dello sfruttamento di milioni di poveri al servizio della nascente industrializzazione inglese.

it.wikipedia.org

Poiché il suo tronco pende di 17 gradi, si attende in maniera ineluttabile e in un futuro incerto la sua caduta.

it.wikipedia.org

La ricerca della verità è qualcosa di ineluttabile nell'essere umano, che sempre cerca il senso della realtà che lo circonda.

it.wikipedia.org

Anche quando la storia raccontata è una storia di uomini destinati a una ineluttabile sconfitta.

it.wikipedia.org

Il senso di smarrimento viene però cancellato dalle parole ineluttabili della profetessa che si pone ancora una volta come loro guida.

it.wikipedia.org

Non basta ai suoi personaggi la redenzione e la penitenza fittizia delle quaresime, poiché il loro destino è ineluttabile.

it.wikipedia.org

La trappola, quindi, consiste nel cedere alla paura di perdere il primato e considerare ineluttabile lo scontro.

it.wikipedia.org