Tłumaczenia dla hasła „ośmieszać“ w polsko » francuski słowniku

I . ośmieszać <ośmieszyć> CZ. cz. przech.

ośmieszać

ridiculiser

II . ośmieszać <ośmieszyć> CZ. cz. zwr.

ośmieszyć się czymś

se ridiculiser par qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bohaterowie serialu korzystali także z różnych forteli, pokonując – a często i ośmieszając przeciwników.

pl.wikipedia.org

Komedia polityczna ośmiesza i krytykuje bieżącą sytuację polityczną, instytucje państwowe, zepsucie i skostnienie aparatu władzy.

pl.wikipedia.org

Guberman ośmieszając, krytykował i obnażał wszystko – od prawdziwej natury związków damsko-męskich, po antysemityzm, czy, miniony już, radziecki totalitaryzm.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się w nich wulgarnym językiem; przez część swojej widowni był odbierany jako osoba agresywna, która ośmiesza i upokarza innych.

pl.wikipedia.org

Gotcha journalism zawsze z premedytacją dyskredytuje i ośmiesza rozmówców, przedstawiając ich jako samych sobie zaprzeczających, mających złą wolę, niekompetentnych czy też niemoralnych.

pl.wikipedia.org

W 1932 roku wydał książkę, w której opisał pobyt w twierdzy i ucieczkę ośmieszając niemieckich wartowników.

pl.wikipedia.org

Jego wiersze humorystyczne i satyryczne ośmieszały różne typy „bab” albo bogaczy wiejskich, skąpców, hipokrytów lejących łzy na kazaniu, ale zatwardziałych w sercu i bezlitosnych.

pl.wikipedia.org

Zauważa się tendencję do spychania ich na margines życia społecznego, ośmiesza się i wyszydza to, co dla nich stanowi nieraz największą świętość.

pl.wikipedia.org

Amanda, nie umiejąca grać na fortepianie, ośmiesza ją.

pl.wikipedia.org

Tam on szydzi z niej, ośmiesza ja przed innymi.

pl.wikipedia.org