Tłumaczenia dla hasła „oślizgły“ w polsko » francuski słowniku

oślizgły, oślizły PRZYM.

oślizgły

glissant(e)

oślizgły

visqueux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypukły, do lejkowatego, za młodu z podwiniętym brzegiem; białawy do bladoochrowego, niekiedy nieco pręgowany i w plamy; starszy również lekko pręgowany, wilgotny i oślizgły.

pl.wikipedia.org

Młody – wypukły i oślizgły, później szeroki, miseczkowaty, na brzegu zazwyczaj falisto powyginany, prawie suchy; brudnoszary, niekiedy z fioletowym odcieniem, zawsze pierścieniowo pręgowany.

pl.wikipedia.org

Wysokość 2-8 cm, grubość do 1 cm, u podstawy zwężony, w wilgotnych warunkach oślizgły, lśniący, początkowo pełny, później pusty.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo oślizgły, w górnej części posiada śluzowatą strefę pierścieniową, która jednak podczas suszy u starszych owocników zanika.

pl.wikipedia.org

Wystarczająco charakteryzuje ją oślizgły kapelusz, trzon i pierścieniowata obrączka na trzonie.

pl.wikipedia.org

Początkowo płaski, wgłębiony w środku, wkrótce lejkowaty, równomiernie blady, mięsistoczerwonawy, tylko młody niekiedy na brzegu niewyraźnie pręgowany; wilgotny, bardzo silnie śluzowato oślizgły, w czasie suszy błyszczący.

pl.wikipedia.org

Ma kapelusz nieco ciemniejszy, barwy cielistej do ochrowoczerwonawej, także oślizgły; wyrasta pod brzozami, wśród traw, jednak jest o wiele rzadziej spotykany.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do popularnego poglądu, że wąż jest oślizgły spowodowanym możliwym kojarzeniem go z robakami, skóra węży ma gładką, suchą teksturę.

pl.wikipedia.org

Ma jeszcze bardziej oślizgły, równomiernie jasnoszary kapelusz, a także bardziej piekące, białe mleczko.

pl.wikipedia.org

Konidia o różnym kształcie, 1- lub 2-komórkowe, szkliste lub pigmentowane, ułożone w oślizgłe główki lub łańcuchy.

pl.wikipedia.org