Tłumaczenia dla hasła „obniżanie“ w francusko » polski słowniku

diminution (des impôts, prix)

obniżanie r.n.

diminution (de la température)

obniżanie się r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W najnowszej historii najwyraźniej odnotowano tendencję do zwiększania się wysokości ciała (dzieci przerastają rodziców) i szybszego dojrzewania (np. obniżanie się średniego wieku menarche).

pl.wikipedia.org

Ruchy epejrogeniczne (lądotwórcze, powolne) – długotrwałe, pionowe ruchy skorupy ziemskiej powodujące wydźwignięcie lądu lub obniżanie dna oceanicznego, a właściwie ruchy wypiętrzające gotowy już blok kontynentalny.

pl.wikipedia.org

Implozję demograficzną wywołuje obniżanie się współczynnika dzietności określającego liczbę urodzonych dzieci przypadających na jedną kobietę w wieku rozrodczym (15-49 lat).

pl.wikipedia.org

Glicerol odgrywa ważną rolę w fizjologii zwierząt np. u owadów ze względu na obniżanie punktu zamarzania i przechłodzenia ich płynów ustrojowych.

pl.wikipedia.org

Obniżanie temperatury lub zwiększanie ciśnienia prowadzi w końcu do skroplenia lub resublimacji gazu.

pl.wikipedia.org

Czyściwa przemysłowe wyparły bawełniane ścierki wielorazowego użytku, które po wykorzystaniu należało prać i suszyć, co wiązało się z dodatkowymi kosztami (prąd, woda, detergenty), zaś eksploatacja powodowała obniżanie ich jakości.

pl.wikipedia.org

Pieśń samicy rozpoczyna seria niemal identycznych dźwięków, z których pierwsze 9–10 charakteryzuje stopniowe obniżanie się częstotliwości, czasu trwania oraz – mniej zauważalnie – natężenie.

pl.wikipedia.org

Podobnie, czasem próbujemy poradzić sobie z ewentualną porażką poprzez obniżanie oczekiwań - nie zależy mi.

pl.wikipedia.org

Należą do mięśni wdechowych (ich funkcją jest unoszenie żeber oraz obniżanie w stanie spoczynku).

pl.wikipedia.org

Od lipca przepływ wody stopniowo obniża się i taki obniżanie ciągnie się przez całe lato i dalej jesień.

pl.wikipedia.org