Tłumaczenia dla hasła „obojętnie“ w polsko » francuski słowniku

obojętnie kto

quelqu'un

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przysłówków z przyroskiem –нибудь używa się, mówiąc o dowolnych, obojętnie jakich, niesprecyzowanych okolicznościach, np. Я устро́ился на рабо́ту, и не где-нибудь, а в Ло́ндоне.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przechodzą obok leżącego obojętnie, naśladując zachowania innych (którzy oczywiście naśladują ich).

pl.wikipedia.org

Miał zagorzałych wrogów i wielbicieli, ale niewielu przechodziło wobec niego obojętnie.

pl.wikipedia.org

Żadna religia nie odnosi się obojętnie do sfery seksualnej człowieka.

pl.wikipedia.org

Nie patrząc na to, co zrobiła obojętnie odchodzi.

pl.wikipedia.org

Firth twierdzi, że poważne problemy społeczne otaczają antropologa i nie jest łatwo przejść obok nich obojętnie.

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Postawa ta jest zresztą powszechna u przedstawionych w dziele chłopów, którzy również obojętnie przyglądają się cudzym nieszczęściom.

pl.wikipedia.org

Cząsteczka kolista (obojętnie jedno- czy dwuniciowa) nie ma żadnych wolnych końców.

pl.wikipedia.org

Oskarżony słuchał przedstawianych mu zarzutów obojętnie, konsekwentnie nie przyznając się do winy.

pl.wikipedia.org