Tłumaczenia dla hasła „obrazić“ w polsko » francuski słowniku

obrazić

obrazić dk. od obrażać:

Zobacz też obrażać

I . obrażać <obrazić> CZ. cz. przech.

1. obrażać (znieważać):

obrażać

offenser

obrażać

injurier

2. obrażać uczucia:

obrażać

blesser

II . obrażać <obrazić> CZ. cz. zwr.

obrażać się

être fâché

obrażać się o coś

s'offenser de qc

obrażać się o coś

se vexer de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był znany z wybuchowego charakteru, który sprawiał, że potencjalni klienci opuszczali obrażeni jego pracownię.

pl.wikipedia.org

Arcykapłan obraził się na ludność i ogłosił, że odlatuje balonem szukać ślusarzy.

pl.wikipedia.org

Był to spontaniczny, bardzo średni żart, może nawet wygłup, ale nikt nikogo nie chciał obrazić.

pl.wikipedia.org

W czasie jego trwania wdali się w spór z kupcem, który obraził stan żebraczy.

pl.wikipedia.org

Gdy wyznawcy ją obrażą, rzeka wyzwala swe siły i wylewa z brzegów czyniąc wielkie zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Rzeźby te zdejmowano podczas powrotu, aby nie obrazić własnych "opiekunów".

pl.wikipedia.org

Obraził on wówczas samego świętego, jak i całe wyznanie katolickie.

pl.wikipedia.org

Obrazić zaś honor można było bardzo łatwo – wystarczyło zrobić coś, co uwłaczało czyjemuś honorowi i nie przeprosić go za to.

pl.wikipedia.org

Florus rozkazał żeby się rozeszli i nie udawali, że żywią do niego uczucia życzliwości, skoro w tak niewybredny sposób go obrazili.

pl.wikipedia.org

Zażądał również przeprosin od dwóch deputowanych, którzy jego zdaniem mieli go obrazić podczas wywiadu prasowego.

pl.wikipedia.org